My linguistic services
Editorial translation
Editorial translation includes, besides literary translation (novels, short stories, poetry, etc.), magazines, travel guides, cookbooks, etc. As a book lover and avid reader, I decided to specialize in this area, so if you need my help, whether you’re an independent writer or a publishing house, I offer quality work to bring your text to other cultures.
Audiovisual translation
Another of my passions is cinema. Thanks to the courses I have taken, I can help you with dubbing or subtitling, not only movies or series but also corporate videos or any other kind of project you need.
Technical translation
Thanks to my experience and courses in this specialization, I help you translate your specialized texts where terminology is more specific and characteristic of a given industry.
Proofreading
If you need the quality you are looking for in your thesis or any type of text, with my experience and knowledge, I help ensure your texts follow the rules and are free from errors. Through orthotypographical correction, I help with punctuation and spelling to unify the text according to standards; and with stylistic correction, I maintain the argument’s coherence and expressiveness by correcting the lexicon and syntax.
Marketing and copywriting
In recent years, I have also specialized in marketing and copywriting. I really enjoy when I get assignments related to bike or climbing brands to unleash my creative side. I completed the Sports Marketing Translation course at AULASIC and couldn’t be happier with the results and the professional experience I’m gaining.
