Über mich
Guten Tag! Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Wenn Sie bis hierher gekommen sind, dann weil Sie mich ein wenig besser kennenlernen möchten. Als Übersetzerin von Englisch oder Deutsch ins Spanische oder Katalanische/Valencianische kann ich Ihnen helfen, die sprachlichen Ziele zu erreichen, die Sie im Kopf haben und die Sie beschäftigen.
Ich habe einen Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen und habe einen Masterabschluss in Verlagsübersetzung an der Universidad Internacional de Valencia (VIU) absolviert, um mich zu spezialisieren. Im Laufe der Jahre habe ich auch mehrere Kurse in audiovisueller Übersetzung, Korrekturlesen, Sportmarketing und Copywriting besucht. Als Leserin und Übersetzerin bin ich sehr neugierig und achte immer darauf, dass Schilder oder Texte richtig geschrieben sind.
Ich komme aus einem kleinen Dorf in Alicante, deshalb habe ich zwei Muttersprachen. Ich habe in London und Frankfurt gelebt, Erfahrungen, die mir unvergessliche Erlebnisse, unglaubliche Freundschaften und natürlich die Liebe zu ihren Sprachen gebracht haben.
Ich habe beschlossen, meine Leidenschaft zum Beruf zu machen
Nach meiner Tätigkeit als Verkäuferin, Rezeptionistin und Teamassistentin habe ich im Februar 2023 den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt, um mich zu 100 % dem zu widmen, was ich wirklich liebe. In den letzten Jahren hatte ich die Gelegenheit, an mehreren interessanten Projekten mit Agenturen und Direktkunden zu arbeiten.